"Meredith Greyová, Ellisina holčička, jak ta vám je úžasná!"
"Мередит Грей, детето на Елис. " "Не е ли специална?"
Ona je úžasná a ty se to vědomě chystáš posrat.
Тя е удивителна, а ти ще провалиш всичко.
Vaše teorie o raptorech je úžasná, ale nejsou tyhle dohady jen teoretické?
Теорията ви за рапторите не е ли все пак доста екзотична?
Já vím, je úžasná, ale musím se s ní rozejít.
Знам, прекрасна е, но трябва да скъсам с нея.
Ne jen to, taky jsem potkal autorku a je úžasná.
Запознах се с авторката, страхотна жена.
Všechno si můžu nechat přivézt a newyorská kabelovka je úžasná.
Имам си всичко тук. Кабелната е жестока.
Protože, víš, u nás v kostele máme ženu, která je úžasná léčitelka.
В църквата ни има една жена, която е много добра лечителка.
Mozek je úžasná věc, je to velká elektrická mřížka.
Мозъкът е невероятно нещо. Той е голяма електрическа верига.
Paní Griffithová je úžasná a ona mému chlapci pomůže a všechno bude v pořádku.
Да. Г-жа Грифит е невероятна. Тя ще помогне на Мика и всички ще е наред.
Chci říct, Lois Laneová je úžasná, ale ty i já víme, že nejsem největší superhrdina.
Колкото и невероятна да е Лоис Лейн с теб знаем, че аз не съм най-великият герой на света.
Slyšel jsem, že Indie je úžasná.
Казват, че в Индия било чудесно.
Je úžasná, proto jsi ji musel pořádat, ať se k tobě nastěhuje.
Изумителна е. Сигурно затова си и предложил да живеете заедно.
Kvalita je úžasná, když uvážím, kde se to vyrábí.
Като се има предвид, къде са изработени.
Jsem si jist, že je úžasná, ale nemůžu si vzít někoho, koho nemiluju.
Сигурен съм, че е чудесен човек, но не мога да се оженя за жена, която не обичам.
No, je tu dostatek místa pro venkovní tělocvičnu a místní školka je úžasná.
Изобилие от място за спортуване, и кварталната детска градина е фантастична.
Protože když se dva lidé milují, tak všechno... je úžasná zábava.
Защото, когато двама души се обичат, всичко... Това е най-страхотното забавление.
Je úžasná v krádežích totožnosti a v proplácení nekrytých šeků, ale myslím, že není potenciálním pachatelem.
Издирвана е за кражба на самоличност, фалшиви чекове... но не смятам, че е потенциален престъпник.
Jsem si jistý, že je úžasná.
Уверен съм, че книгата е отлична.
Se vší úctou, ale Josephine je úžasná atletka s národními úspěchy.
Без неуважение, но Джозефин е щатска шампионка по атлетика и национален учен.
Jestli hledáte makléře, moje kamarádka Ellie je úžasná.
Ако ти потрябва брокер, познавам един.
Ctěl jsem říct, že internet je úžasná věc.
Искам да ти кажа, че Интернет е нещо прекрасно.
Vyložit všechny naše sračky pěkně na stůl, být totálně, brutálně upřímné, o všem co jsme udělaly a podělaly a pak se rozhodneme, jestli se stále máme navzájem rády, to je úžasná věc.
Да си изкараме мръсотиите на масата, да бъдем тотално, брутално честни относно гадните неща които сме правили и след това да се харесваме още, това е невероятно нещо.
Cestování časem je úžasná schopnost, Tommy.
Пътуването във времето е невероятна сила, Томи.
Doktorka Linda Martinová je úžasná terapeutka a neuvěřitelná žena.
Д-р Линда Мартин е изключителен терапевт и невероятна жена.
A pro mě také ne, pokud si myslíte, že se strachuji o zánik světů... ano, Teorie Mnoha světů -- jedna z nejkrásnějších, nejfascinujícejších, někdy nejděsivějších myšlenek kvantové interpretace -- je úžasná věc.
И това за мен също, че ако се замислите, че съм притеснен за загубата на светове, ами теорията за многото светове -- една от най-красивите, очарователни, понякога ужасяващи идеи от квантовото тълкуване -- е нещо прекрасно.
Dobrá zpráva je, že toto je úžasná příležitost.
Добрата новина е, че това е невероятна възможност.
Tato transformace je úžasná. Vidíme to nyní na d.škole celou dobu.
Тази трансформация е удивителна. Виждаме я през цялото време в училище.
(Smích) Tahle schopnost zaměřit naši pozornost na něco jiného, než je přítomnost, je úžasná.
(Смях) Тази способност да фокусираме вниманието си върху нещо друго, а не да мислим за настоящето, е удивителна.
Tohle jsou Michael a Benedicta, za svůj život vděčí z velké části lékařce Patricii Asamoah – ona je úžasná – a Světovému fondu, který každý z vás finančně podporuje ať už o tom víte, nebo ne.
Ето две от тях. Това са Майкъл и Бенедикта, и те са живи до голяма степен заради д-р Патриша Азамоа -- тя е невероятна -- и Световният фонд, които всички вие подкрепяте финансово, независимо дали знаете или не.
A tohle je úžasná zkušenost také pro mě samotného.
Това е изумително преживяване и за мен.
Devadesát osm procent nemá nic společného s přírodními katastrofami a přece, dobročinnost lidí, když vidí přírodní katastrofu, je úžasná.
98 процента от това няма нищо общо с природни бедствия и въпреки това благотворителността на хората, когато видят природно бедствие, е прекрасна.
(Smích) (Potlesk) Říkám, že je úžasná, protože opravdu je.
(смях) (аплодисменти) Наричам я невероятна, защото е такава.
Tady je úžasná fotka jednoho mého zachránce, Andyho, a mě z minulého roku.
Това е една прекрасна снимка с един от спасителите ми Анди, направена миналата година.
Znalost, kterou tito lidé mají o přírodním prostředí, je úžasná.
И знанието, което тези хора имат за естествената околна среда е невероятно.
Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit.
Както кара, изведнъж чува този малък фрагмент от мелодия, която идва в ума му, както често идва вдъхновението, неуловимо и примамливо. И той го иска. Великолепен е. И той копнее за него, но няма как да го улови.
1.0507521629333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя е страхотна с децата, с къщата, всичко. 